Так как не самообновляемых плейлистов в приставку можно залить только один, нашел такой выход:
подобрал несколько стабильных, давно работающих листов разных провайдеров;
каждый из них привел к такому виду:
#EXTINF:-1 group-title="Ростелеком" on-demand="1", Первый канал
http://176.51.124.238:1234/udp/225.54.205.129:5000
#EXTINF:-1 group-title="Ростелеком" on-demand="1", Travel HD
http://176.51.124.238:1234/udp/225.54.53.57:5000
#EXTINF:-1 group-title="Фтиком Донецк" on-demand="1", Техно 24
http://xxx.xxx.xxx.xxx:xxxx/udp/xxx.xxx.xxx.xxx:xxxx
То есть в названии канала в листе прописана группа каналов.
Все листы объединил в один лист.
В итоге каждый провайдер получился как отдельная группа плейлиста, а в приставке появились группы - провайдеры, при нажатии на который открывается плейлист провайдера.